Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Redaktion
-
0
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Geschäftliche Information

Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung eines Dokuments, die von beeidigten Übersetzern angefertigt und mit Stempel und Unterschrift versehen wird. Diese Übersetzer legen eine offizielle Prüfung ab und sind somit befugt, Dokumente ins Deutsche oder in andere Sprachen zu übersetzen, die von deutschen Behörden, Gerichten und Institutionen anerkannt werden. Die Beglaubigung bescheinigt, dass der Übersetzer die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung bestätigt.

Warum ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich?

Allgemein kann gesagt werden, dass fremdsprachige Dokumente, die eine Rechtswirksamkeit vor Gerichten erhalten sollen, wie etwa Eheurkunden, Geburtsurkunden, Meldebescheinigungen, Scheidungsurteile oder andere Urkunden, auch eine beglaubigte Übersetzung benötigen. Außerdem kann es bei Ausschreibungen und öffentlichen Bewerbungen erforderlich sein, die Dokumente beglaubigt übersetzen zu lassen. Erkundigen Sie sich am besten bei der jeweiligen Institution, ob eine beglaubigte Übersetzung benötigt wird. Falls Sie auf der Suche nach einem vereidigten Übersetzer sind, hilft Ihnen das Online-Übersetzungsbüro Linguation mit seinem breiten Netzwerk an vereidigten Übersetzern gerne weiter und findet für Sie den passenden Übersetzer in der gewünschten Sprache und im jeweiligen Fachbereich.

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?

Beglaubigte Übersetzungen sind normalerweise teurer als nicht beglaubigte Übersetzungen, da sie von qualifizierten Übersetzern durchgeführt werden müssen und einen zusätzlichen Schritt in der Prozesskette darstellen. Es ist jedoch wichtig, eine beglaubigte Übersetzung zu erhalten, wenn dies erforderlich ist, da eine nicht beglaubigte Übersetzung möglicherweise nicht akzeptiert wird.

So sehr die zu übersetzenden Dokumente in Umfang und Schwierigkeitsgrad variieren, so unterschiedlich sind auch die Preise für die entsprechende Übersetzung. Hinzu kommt die Wahl der benötigten Zielsprache – für geläufige Sprachen wie Englisch oder Spanisch finden sich mehr staatliche anerkannte Übersetzer als für seltene Sprachen wie etwa Dari oder Lettisch, bei denen die Übersetzung in der Regel teurer ist. Bei der Preisberechnung von beglaubigten Dokumenten spielen folgende Faktoren eine Rolle: Sprachkombination, Textumfang, Fachgebiet bzw. Schwierigkeitsgrad des Textes, Formatierungsaufwand, Gewünschtes Lieferdatum (z.B. Expressübersetzung).

Es ist wichtig, die beglaubigte Übersetzung von einer zuverlässigen Quelle zu beziehen. Bei der Online-Übersetzungsagentur Linguation finden Sie beglaubigte Übersetzungen in bester Qualität und Zuverlässigkeit und das zu günstigen Preisen.

Ihr professioneller Übersetzungsdienst für Ihre beglaubigte Übersetzungen

Insgesamt ist eine beglaubigte Übersetzung ein wichtiger Schritt, um Dokumente international anerkannt zu machen und ihre Gültigkeit zu gewährleisten. Durch die Zusammenarbeit mit qualifizierten Übersetzern von Linguation, können Sie sicherstellen, dass Ihre beglaubigte Übersetzung genau und vollständig ist und den Anforderungen entspricht, die für Ihre spezifischen Bedürfnisse erforderlich sind.

Mit einem breiten Netzwerk an muttersprachlichen und vereidigten Übersetzern erhalten Sie professionelle Hilfe, um die Qualität Ihrer beglaubigten Übersetzung in der gewünschten Sprache zu sichern. Sie können Ihre Bestellung ganz einfach über die Website von Linguation aufgeben. Sie erhalten mit dem individuellen Preisrechner ein sofortiges Preisangebot und der schnellstmögliche Liefertermin wird Ihnen angezeigt.

Erfolgreicher Abschluss der Task Force Erneuerbare Energien

Redaktion
-
0

Die Task Force zur Beschleunigung des Ausbaus der erneuerbaren Energien hat ihre Tätigkeit erfolgreich beendet. Sie hat durch zahlreiche Maßnahmen die Verfahrens- und Genehmigungszeiten halbiert und neue Flächen bereitgestellt – für Ministerpräsident Winfried Kretschmann eine administrative Revolution.

„Die fortschreitende Klimakrise, der Angriffskrieg Russlands und unsere große Abhängigkeit von fossilen Energieträgern führen uns vor Augen, dass wir beim Ausbau der erneuerbaren Energien mehr Tempo in unsere Verfahren bekommen müssen. Deshalb hat die Landesregierung am 26. Oktober 2021 die Einrichtung der Task Force zur Beschleunigung des Ausbaus der erneuerbaren Energien beschlossen. Das war mir auch persönlich ein ganz besonders wichtiges Anliegen“, sagte Ministerpräsident Winfried Kretschmann am Dienstag, 13. Juni 2023, im Anschluss an die Kabinettssitzung. „Heute haben wir die Task Force erfolgreich beendet. Und trotzdem geht die Arbeit erst jetzt richtig los, weil wir die neue Geschwindigkeit jetzt auch auf die Straße bringen müssen.“

Die Polizei warnt dringend vor Telefontrickbetrügern

Redaktion
-
0
Die Polizei warnt dringend vor Telefontrickbetrügern

Stuttgart.| Die Polizei warnt aus aktuellem Anlass erneut vor Telefontrickbetrügern und ihren perfiden Manipulationen. Die Betrüger kombinieren dabei verschiedene Maschen, wie den Schockanruf oder die Masche “Falscher Polizeibeamter”. Heute (13.06.2023) kam es bereits vermehrt zu solchen Anrufen und die Polizei geht davon aus, dass sich die Anrufe weiterhin häufen werden. Beachten Sie deshalb folgende Grundsätze:

  • Seien Sie sich bewusst, dass die Betrüger absichtlich Druck und immensen Stress aufbauen, um gewollt Ängste und Sorgen zu schüren – diese sind jedoch unbegründet. Lassen Sie sich keineswegs, egal zu welcher Uhrzeit, unter Druck setzen.
  • Ziehen Sie bei Bedenken Verwandte, Vertrauenspersonen oder die echte Polizei in Ihre Entscheidungen mit ein. Sprechen Sie am Telefon nicht über Ihre persönlichen und finanziellen Verhältnisse.
  • Legen Sie bei dem kleinsten Zweifel den Telefonhörer auf und wählen Sie mit der 110 den Polizeinotruf.

Weitere Informationen und Präventionstipps finden Sie unter www.polizei-beratung.de

Verlauf des Christopher Street Days in Reutlingen

Redaktion
-
0
Verlauf des Christopher Street Days in Reutlingen

Am Samstagnachmittag fand in Reutlingen der angemeldete Aufzug mit Kundgebung zum Thema “Reutlingen ist BUNT- Christopher Street Day” statt. Gegen 13.30 Uhr versammelten sich ca. 800 Teilnehmer am Listplatz. An dem etwa einstündigen Aufzug nahmen in der Spitze bis zu 1.000 Menschen teil. Sowohl der Aufzug als auch die anschließende Kundgebung und spätere Feier im Bürgerpark verliefen friedlich und ohne besondere Vorkommnisse. Gegen 18.15 Uhr trafen sich etwa 40 mutmaßlich dem Personenkreis der früheren, samstäglichen Demonstrationen gegen die staatlichen Coronamaßnahmen zuzuordnenden Personen am Tübinger Tor. Eine Versammlung war nicht angemeldet. Aus dem Kreis dieser Gruppe heraus soll es zu Pöbeleien gegenüber Personen gekommen sein, die die Veranstaltung des CSD im Bürgerpark verließen. Durch polizeiliche Präsenz konnten mögliche weitere Konflikte vermieden werden. Diese Gruppe löste sich gegen 19 Uhr selbstständig auf.

Unabhängig von den Ereignissen am Tübinger Tor kam es gegen 18.20 Uhr am Listplatz zu einer tätlichen Auseinandersetzung unter mehreren Personen. Nach derzeitigen Erkenntnissen soll dort eine etwa fünfköpfige Personengruppe mit etwa sechs Personen, die die CSD Veranstaltung im Bürgerpark verlassen hatten, aneinander geraten sein. Dabei kam es unter anderem zu Faustschlägen. Auch sollen Stühle und ein Fahrrad geworfen worden sein. Drei Personen aus der Gruppe der CSD-Teilnehmer wurden leicht verletzt. Eine ärztliche Behandlung war nicht erforderlich. Die anderen Personen sollen in Richtung ZOB geflüchtet sein. Die genaue Tatbeteiligung von zwei im Zuge der Anzeigenaufnahme kontrollierten, jungen Männern wird noch geprüft. Das Polizeirevier Reutlingen hat die Ermittlungen aufgenommen

Reds glücklos gegen Heidenheim

Redaktion
-
0

Eigentlich ist die Favoritenrolle klar, wenn Heidenheim gegen die Baseballer des TV Cannstatt in der 1. Baseball Bundesliga spielt. Doch bei den beiden Begegnungen am Freitagabend in Stuttgart und Samstagmittag in Heidenheim war sportlich kein Unterschied bei den beiden Partien festzustellen. Allerdings waren die Ergebnisse dann doch einseitig verteilt. Die Heidenheim Heideköpfe konnten jeweils beide Spiele knapp mit 9:7 und 2:0 für sich entscheiden und steuern damit weiter der nächsten Südmeisterschaft der 1. Baseball Bundesliga entgegen. Während die Stuttgart Reds noch um die Playoffs zittern müssen, für welche sie den 4. Tabellenplatz erreichen müssen.

Die gut gefüllte neue Tribüne im TVC-Ballpark gehörte vor dem Spiel am Freitagabend zuerst Stuttgarts ehemaligem Spieler Ruben Kratky. Der Spieler, der 1996 als 8-jähriger Bub anfing, beim TV Cannstatt Baseball zu spielen, alle Nachwuchsteams der Reds durchlief, um dann mit den Herren von der Verbandsliga bis zur 1. Bundesliga aufzusteigen, dort dann insgesamt elf Spielzeiten für seine Stuttgarter auf höchstem deutschem Niveau spielte, wurde Freitagabend offiziell in Rente geschickt. Bei der kurzen Feier vor dem Spiel gaben die Stuttgart Reds dabei bekannt, dass seine Nummer 5 bei den Baseballern der Stuttgart Reds zukünftig nicht mehr vergeben werden wird. Für einen Spieler in einer amerikanischen Sportart ist dies die höchste Anerkennung und Auszeichnung, die man von seinem Heimatverein erhalten kann. Nach Reds-Gründer Jan van den Berg (Nummer 11) ist Ruben Kratkys Nummer 5 erst insgesamt die zweite Nummer, die die Stuttgart Reds damit nicht mehr vergeben werden.

Das anschließende Spiel begann mit einem Kracher, einem Homerun von Heidenheims Gary Owens. Stuttgart konterte im 2. Inning mit einem Homerun durch Xavi Gonzales zur zwischenzeitlichen 3:2 Führung der Roten. Doch Heidenheim hatte hierauf postwendend eine Antwort. Stuttgarts ehemaliger Spieler Billy Germain, nun im Trikot Heidenheims, schlug im 3. Inning den Baseball weit aus dem Stadion und drehte damit erneut das Spiel. Nun hatte Heidenheim das Spiel im Griff und schraubte unterstützt durch drei Fehler der Reds-Defensive das Ergebnis zu einem klaren 9:3. Doch die Reds gaben nicht auf, fanden nun selber Lücken in der sonst so stabilen Heidenheimer Defensive. Viermal scorten die Reds im 8. Spielabschnitt und machten unterstützt vom Stuttgarter Publikum im letzten Spielabschnitt weiter Druck. Dabei brachte das Team um Reds-Trainer Rick Jaques bei Null Aus zwei Runner auf die Bases. Nun fehlte nur noch ein Homerun der Reds für den Sieg. Doch Heidenheims Pitcher Mike Bolsenbroeck, mit den Niederlanden immerhin schon Baseball-Weltmeister geworden, bewies seine ganze Klasse, schaffte drei Strike Outs hintereinander und beendete das Spiel mit dem Endstand von 7:9 aus Stuttgarter Sicht.

Das Rückspiel in Heidenheim am folgenden Samstag war dann ein reines Pitcherduell: Auf der einen Seite Heidenheims Pitcher Jared Mortensen aus Kanada und Stuttgarts US-Werfer Dustin Ward. Beide lieferten sich ein Duell auf höchstem Niveau. Unterstützt durch starke Aktionen in der Defensive ließen beide Teams die jeweilige gegnerische Offensive kaum zur Entfaltung kommen. Letztendlich entschied das Spiel Deutschlands Teamcapitain Simon Gühring, spielend für Heidenheim, der seine individuelle Klasse aufblitzen ließ und für zwei Runs sorgte, die dann letztendlich Heidenheim zum knappen 2:0 Sieg reichte.

Die Stuttgart Reds zeigten gegen ein Topteam der Bundesliga und einen der großen Favoriten auf den Deutschen Meistertitel besten Baseball am Wochenende. Verhinderten im 1. Spiel drei Fehler in der Defensive einen möglichen Überraschungssieg, agierte man im zweiten Spiel in der Offensive zu unglücklich und verteilte die Hits in dem Spiel so, dass dabei kein Punkt gescort werden konnte. Allerdings besteht die Möglichkeit auf eine Revanche schon kommenden Freitag in Heidenheim ab 19:00 Uhr. Samstag, den 17. Juni ab 13:00 Uhr dann vor heimischen Publikum im TVC-Stadion in Stuttgart auf dem Schnarrenberg.

Vaihinger Stadtfest

Redaktion
-
0
Vaihinger Stadtfest

Drei Tage voller Vielfalt und Unterhaltung im Stadtpark

Stuttgart.| Vom 30. Juni bis 2. Juli findet im Stadtbezirk Vaihingen zum zweiten Mal das „StadtFest“ statt. An diesem Wochenende wird der Stadtpark zu einem Festgelände. Die Gäste erwartet ein abwechslungsreiches Programm auf drei Bühnen, eine vielfältige kulinarische Verpflegung und Mitmachangebote für die ganze Familie.

Der Bürgermeister für Wirtschaft, Finanzen und Beteiligungen, Thomas Fuhrmann, wird das Fest, gemeinsam mit Bezirksvorsteher Kai Jehle‐Mungenast und Ehrengästen, am Samstag um 15 Uhr mit einem Fassanstich auf der großen Stadtfestbühne eröffnen. Zudem werden zwei Bürger für ihr vorbildliches ehrenamtliches Engagement im Stadtbezirk mit der Stuttgarter Ehrenmünze ausgezeichnet.

„Der Start des ersten Vaihinger Stadtfests im vergangenen Jahr ist gelungen. Die Begeisterung für das neue Fest ist bei den Vereinen des Stadtbezirks so groß, dass die zweite Ausgabe bereits vom 30. Juni bis 2. Juli im Stadtpark stattfinden wird“, freut sich Bezirksvorsteher Kai Jehle‐Mungenast. Das Fest wird gefördert aus Mitteln des Bezirksbudgets des Bezirksbeirats.

Als Bezirksvorsteher ist Jehle‐Mungenast zugleich Präsident des Heimatrings Vaihingen, der als gemeinnütziger Verein das Vaihinger „StadtFest“ veranstaltet. „Diesmal beginnt das Fest bereits am Freitagabend um 18 Uhr mit einem Konzert auf der Hauptbühne und dauert bis Sonntagabend 18 Uhr an.“

In diesem Jahr beteiligen sich mit über 80 Akteuren nochmals deutlich mehr Gruppierungen am Stadtfest und spiegeln damit die Vielfältigkeit des flächenmäßig größten Stuttgarter Stadtbezirks mit seinen fast 46.000 Einwohnern wider. Jehle‐Mungenast betont: „Besonders wichtig ist es uns, die ganze Vielfalt des Bezirks zu zeigen. Unterschiedliche kulturelle Hintergründe, Jung und Alt sind dabei kein Widerspruch, sondern stärken unsere Identität und Gemeinschaft.“ Neben der Vielfältigkeit prägt auch die Internationalität den Stadtbezirk. Daher wird eine Delegation aus der französischen Partnerstadt Melun und der in Vaihingen stationierten US‐Amerikaner das Stadtfest besuchen.

Die Besucher erwartet ein vielfältiges Programm auf drei Bühnen, zahlreiche Mitmach‐Angebote, ein Jugend‐Band‐Contest und ein ökumenischer Familiengottesdienst. Das detaillierte Programm sowie viele weitere Informationen werden auf www.vaihinger‐stadtfest.de veröffentlicht. Neben der musikalischen Unterhaltung ist das Stadtfest auch eine Gelegenheit, die Vereine des Stadtbezirks kennenzulernen.

Gefördert wird das Stadtfest durch die Landeshauptstadt Stuttgart aus den Mitteln des Vaihinger Bezirksbudgets und durch die Flüwo‐Stiftung. Als Hauptpartner ermöglichen die Allianz Lebensversicherungs‐AG, die Friedrich Scharr KG und die Lapp‐Gruppe sowie viele weitere Partner das Fest.

Der Wunsch nach einem neuen gemeinsamen Fest des Stadtbezirks wurde an Bezirksvorsteher Jehle‐Mungenast bereits bei seinem Amtsantritt herangetragen. Nach einem moderierten Prozess mit zahlreichen örtlichen Akteuren des gesellschaftlichen Lebens wurde 2019 der Entschluss für das Stadtfest gefasst. Geplant war der Start bereits 2020. Durch die Corona‐Pandemie musste die Premiere zweimal verschoben werden, schließlich gelang der Start im Sommer 2022. Damit etablierte sich ein neues gemeinsames Fest im Stadtbezirk, das zugleich an die über 60-jährige Tradition der Vaihinger Kinder‐ und Heimatfeste anknüpft.

Jovana Mirosavljević verstärkt den deutschen Meister

Redaktion
-
0
Jovana Mirosavljević verstärkt den deutschen Meister

Die serbische Außenangreiferin unterschreibt für ein Jahr bei Allianz MTV Stuttgart

Der letzte Neuzugang für Allianz MTV Stuttgart für die Saison 2023/2024 steht fest: Jovana Mirosavljević wechselt von CSM Târgoviste aus Rumänien an den Neckar und wird eine der fünf Positionen im Außenangriff bekleiden. Die 23-jährige Serbin soll bei Stuttgarts schönstem Sport die Annahme verstärken und mit ihrer Stabilität dem amtierenden deutschen Meister in der kommenden Saison dabei helfen, die Ziele zu erreichen. Die serbische Allroundspielerin wird in Stuttgart im Trikot mit der Nummer 14 auflaufen.

„Mit der Verpflichtung von Jovana Mirosavljević haben wir eine Allroundspielerin auf der Außenangriffsposition dazugewonnen, die das Gerüst weiter stabilisieren kann. Jovana hat zu ihrer Stabilität ebenfalls einen sehr starken Hinterfeldangriff, der uns in der kommenden Saison viel Freude bereiten kann. Außerdem ist sie eine sehr kluge Spielerin am Netz und kann somit mit viel Variabilität spielen. Trotz alledem ist sie eine weitere junge, sehr talentierte Spielerin mit Entwicklungspotenzial. Mit den jetzt fünf Außenangreiferinnen haben wir eine gute Mischung gefunden und ordentlich Konkurrenzkampf“, sagt Sportdirektorin Kim Oszvald-Renkema zur Verpflichtung der serbischen Außenangreiferin.

„Ich freue mich sehr über die Möglichkeit, in einem so renommierten Verein wie Allianz MTV Stuttgart zu spielen. Meine persönlichen Ziele sind immer sehr hochgesteckt und der Verein will vor allem in Deutschland ganz oben mitspielen, aber auch in Europa für Furore sorgen, wie sie es in der Vergangenheit bereits getan haben. Wir haben von Anfang an die gleichen Vorstellungen und das gefällt mir sehr gut. Ich hoffe, dass ich dazu beitragen kann und werde mein Bestes geben, um Stuttgart zu helfen, das höchste Leistungsniveau auf den Platz zu bringen. Ich freue mich auf jeden Fall darauf, alle kennenzulernen, mit der Arbeit zu beginnen und eine positive Atmosphäre vor der neuen Saison zu schaffen.“, sagt Jovana Mirosavljević zur Vertragsunterschrift bei Allianz MTV Stuttgart.

Cheftrainer Tore Aleksandersen äußert sich wie folgt zur letzten Verpflichtung der Saison 2023-2024: „Ich freue mich sehr, dass wir Jovana verpflichten konnten. Sie ist eine sehr talentierte Spielerin, die viel Energie und eine tolle Mentalität ins Team bringen wird. Sie ist eine sehr gute Annahmespielerin, die allerdings ebenfalls über einen guten Angriff verfügt. Jovana ist eine Spielerin, die immer dazulernen möchte, sehr wissbegierig ist und mit Sicherheit eine wichtige Spielerin für unser Spiel werden wird in der kommenden Saison. Mit ihrer Spielart wird sie das Team, das mit tollen Angreiferinnen ausgestattet ist, weiter stabilisieren und mit ihren hohen Ambitionen für tolle Momente auf dem Court sorgen.“

Laurents Hörr bei den legendären 24h von Le Mans am Start  

Redaktion
-
0
Laurents Hörr bei den legendären 24h von Le Mans am Start  

Das 24-Stunden-Rennen von Le Mans verspricht an diesem Wochenende Hochspannung. Laurents Hörr geht mit IDEC SPORT Racing in der LMP2-Kategorie an den Start. 

  • 24h von Le Mans 
  • Laurents Hörr im IDEC SPORT Racing Cockpit der #48 

Das härteste 24-Stunden-Rennen der Welt findet dieses Wochenende statt. Laurents Hörr bestreitet die legendären 24h von Le Mans mit IDEC SPORT Racing. Er teilt sich das LMP2-Cockpit der blauen #48 mit Paul-Loup Chatin und Paul Lafargue.

62 Fahrzeuge und 186 Fahrer bestreiten die Jubiläumsausgabe der diesjährigen Veranstaltung. 24 LMP2-Boliden kämpfen dabei in der Klasse, in der auch das Endurance-Ass Laurents Hörr angreift.

Bereits im Vorjahr konnte der dreifache Champion mit dem 3. Platz in der LMP2 Pro-Am Klassifikation begeistern. An diesen Erfolg soll auf der 13,626 Kilometer langen Strecke in Frankreich diese Jahr angeknüpft werden.

Mehr als 250.000 Fans werden beim weltgrößten Autorennen erwartet. Das Event feiert in diesem Jahr 100-jähriges Jubiläum, nachdem 1923 der erste Startschuss der 24 Heures du Mans fiel.

Eurosport und RLT NITRO übertragen das Rennen live. Zudem können sich Fans die Sessions via der offiziellen App ansehen.

“Der Testtag verlief gut und die Pace sieht vielversprechend aus. Wir kamen sehr schnell in einen guten Rhythmus. Die Run-Time war limitiert, aber ansonsten war es ein sehr positiver Tag. Ich freue mich wahnsinnig auf diese Woche! Es macht unglaublich viel Spaß und wir freuen uns über die vielen Fans, die uns schon vor Ort besucht haben. Ich kann es kaum erwarten heute wieder ins Auto zu steigen und am Samstag ins Rennen zu gehen“, so Laurents Hörr.

Zeitplan 24h von Le Mans
Mittwoch, 7. Juni 2023
14:00 – 17:00 Freies Training 1
19:00 – 20:00 Qualifying Practice
22:00 – 00:00 Freies Training 2

Donnerstag, 8. Juni 2023
15:00 – 18:00 Freies Training 3
20:00 – 20:30 Hyperpole
22:00 – 00:00 Freies Training 4

Freitag, 9. Juni 2023
17:30 – 19:00 Fahrerparade

Samstag, 10. Juni 2023
12:00 – 12:15 Warm Up
16:00 Rennstart

Große Veränderungen beim Regionalligisten SGV Freiberg Fußball

Redaktion
-
0

Kaderbildung für eine erfolgreiche Saison 2023/24

Das SGV-Trainerteam bleibt zusammen.

Der Vertrag von Cheftrainer Roland Seitz hatte sich durch den Klassenerhalt automatisch verlängert und auch die beiden Co-Trainer Kushtrim Lushtaku, Serkan Kocer sowie Torwarttrainer Martin Topp, bleiben beim SGV. Wir freuen uns auf die gemeinsame neue Saison.

Neuzugänge:

Ðenis Latifovic kehrt zurück auf den Wasen.

Der 24-jährige, 1,77 große, zentrale Mittelfeldspieler wechselt nach 2 Jahren beim 1. CfR Pforzheim und zuvor ein Jahr beim FSV 08 Bietigheim-Bissingen, zurück an den Freiberger Wasen, wo er bereits in der U17 (2015/16) und in der Herren-Oberliga BW (2017/18 – 2019/20) spielte. Ðenis kann auf insgesamt 106 Oberliga-Einsätze aufbauen, hat sich stets weiter entwickelt und möchte nun mit Freiberg den nächsten Schritt in der Regionalliga gehen.

Tom Fladung kommt vom Luxemburger Zweitligisten FC Berdenia Berbourg.

Ausgebildet wurde der 21-jährige, 1,82 große, zentrale Mittelfeldspieler in den Jugendzentren des SV Wehen-Wiesbaden und des 1. FC Kaiserslautern (46 Junioren-BL-Spiele, U17 und U19) wechselt dann in die Regionalliga West zum KFC Uerdingen 05 (25 Einsätze) und schloss sich in der letzten Saison dem Luxemburger Zweitligisten an. Er folgt nun seinem damaligen Trainer Roland Seitz, seit Januar Chef-Trainer des SGV Freiberg Fußball, an den Wasen.

Leo Benz kommt ebenfalls aus Luxemburg zum Freiberger Regionalligisten.

Der 24-jährige, 1,85 große, rechte Außenverteidiger kommt vom Erstligisten US Hostert, zu dem er in der Winterpause 2023 wechselte. Zuvor spielte er zwei Jahre beim FC 08 Villingen 25 x in der Oberliga BW, 31 x in der Bayernliga Süd beim TSV 1860 Rosenheim und 18 x beim TSV Rain/Lech in der Regionalliga Bayern. Leo hat in der Regionalliga Bayern schon seine Qualitäten unter Beweis gestellt und war zuletzt Stammspieler beim Luxemburgischen Erstligisten US Hostert.

Luka Nujic kommt aus der Regionalliga Bayern, vom FV Illertissen.

Der 21-jährige, 1,90 große Torhüter spielte zuvor bei den Stuttgarter Kickers (U17, U19) und beim SV Sandhausen (U23). Das junge Torwarttalent ist sehr ehrgeizig und möchte sich im Torwart-Team des SGV Freiberg Fußball weiterentwickeln.

Vertragsverlängerungen:

Angelo Rinaldi und Torhüter Michael Gelt, haben ihre Verträge bereits verlängert.

Bei den laufenden Verträgen, kann es noch die ein oder andere Veränderungen geben. Sicher ist jedoch, dass Marco Kehl-Gomez seinen laufenden Vertrag beim SGV Freiberg Fußball erfüllen wird.

Abgänge:

Der SGV Freiberg Fußball verabschiedet sich von 11 Spielern, deren auslaufende Verträge nicht verlängert wurden.

Der Dank des SGV geht an Christian Mauersberger (wird mit den Stuttgarter Kickers in Verbindung gebracht), Marcel Hofrath, Azur Velagic, David Tomic, Filimon Gerezgiher, Kilian Senkbeil, Christian Mistl, Tino Bradara, Nicola Jürgens, Mohamed Baroudi und Torhüter Theo Saubert (zum GSV Maichingen).

Der Verein bedankt sich bei den Spielern für ihren Einsatz, mit dem sie zum Ziel Klassenerhalt beigetragen haben und wünscht allen auf ihrem weiteren Karriereweg alles Gute.

Ivana Vanjak wechselt zu Allianz MTV Stuttgart

Redaktion
-
0
Ivana Vanjak wechselt zu Allianz MTV Stuttgart

Die deutsche Nationalspielerin will in Stuttgart wieder zu alter Stärke zurückfinden

Ein weiterer Neuzugang auf der Außenangriffsposition für die Saison 2023/2024 steht fest: Ivana Vanjak, ein bekannter Name in Volleyballdeutschland, wechselt zur kommenden Saison zu Stuttgarts schönstem Sport und wird nach schwerer Verletzung in Stuttgart versuchen zu alter Stärke zurückzufinden und Allianz MTV Stuttgart mit Ihrer Klasse und ihrer Angriffspower zu verstärken.

Die 28-jährige deutsche Nationalspielerin und ehemalige Collegemeisterschaftssiegerin in den USA, die zuletzt in Frankreich und in der Türkei aktiv war, bringt einiges an Erfahrung nach Stuttgart mit und möchte in der baden-württembergischen Landeshauptstadt sobald wie möglich auf den Volleyballcourt zurückkehren.

Ivana Vanjak wird in der kommenden Saison das Trikot mit der Nummer 4 tragen.

„Mit Ivana haben wir einen besonderen Transfer getätigt. Ivana war vor ihrer Verletzung eine Spielerin, die wir auf unserer Wunschliste hatten. Im Angriff ist sie sehr stark und genau diese Angriffspower benötigt die Mannschaft. Leider hat sich Ivana im letzten Sommer schwer verletzt. Mittlerweile ist sie bereits sehr weit in der Reha und wir haben uns getraut, Ivana die Chance zu geben bei uns die weitere Reha zu machen. Wir haben große Hoffnung, dass sie spätestens in Dezember eine wichtige Rolle für uns einnehmen kann. Allerdings gehen wir kein großes Risiko und haben deshalb entschieden 5 Außenangreiferinnen zu verpflichten. Ivana verfügt über eine sehr starke Mentalität und einen unbändigen Willen baldmöglichst wieder auf dem Feld zu stehen. Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit“, äußert sich Kim Oszvald-Renkema zur Verpflichtung von Ivana Vanjak.

Ivana Vanjak zu ihrer Vertragsunterschrift bei Allianz MTV Stuttgart: „Ich kann es kaum erwarten mein Comeback beim deutschen Meister Allianz MTV Stuttgart zu feiern. Zurück zum Sport schaffen es nach so einer schweren Knie Verletzung die wenigsten, aber ich werde allen Widrigkeiten trotzen. Ich habe das ganze Jahr unfassbar viel in meine Reha investiert und bin dankbar, dass Stuttgart mir das Vertrauen entgegengebracht hat und an mich glaubt.

Gemeinsam mit Allianz MTV Stuttgart habe ich die Chance auf höchstem Niveau wieder einzusteigen und endlich wieder Champions League zu spielen. Die Vorfreude ist riesig und ich bin mir sicher, gemeinsam werden wir das schaffen.“

„Ich freue mich sehr eine Spielerin mit den Qualitäten, die Ivana Vanjak mitbringt, für kommende Saison verpflichtet zu haben. Ich weiß, dass Sie viel Zeit in ihre Reha investiert und sehr darauf erpicht ist, so schnell es geht und so fit wie nie zurückzukehren. Mit Ivana Vanjak bekommen wir eine sehr physische Spielerin, die uns viel Power gibt, die uns Aufgrund der Abgänge von Simone Lee und Laura Künzler bisher gefehlt hat. Ich bin mir sicher, dass wir eine tolle Saison gemeinsam haben und gut zusammenarbeiten werden, um unsere Ziele zu erreichen. Alles in Allem bin ich sehr zufrieden, eine weitere Nationalspielerin in den eigenen Reihen zu haben, der wir helfen werden wieder zu alter Stärke zurückzufinden“, ergänzt Cheftrainer Tore Aleksandersen.

 

1...162163164...374Seite 163 von 374