{"id":132799,"date":"2018-12-15T12:31:32","date_gmt":"2018-12-15T11:31:32","guid":{"rendered":"http:\/\/die-webzeitung.de\/stuttgart\/?p=132799"},"modified":"2018-12-15T12:31:32","modified_gmt":"2018-12-15T11:31:32","slug":"stuttgart-und-st-helens-feiern-70-jaehrige-staedtepartnerschaft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/die-webzeitung.de\/stuttgart\/2018\/12\/15\/stuttgart-und-st-helens-feiern-70-jaehrige-staedtepartnerschaft\/","title":{"rendered":"Stuttgart und St. Helens feiern 70-j\u00e4hrige St\u00e4dtepartnerschaft"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>OB Kuhn: \u201eEgal, wie der Brexit ausgeht, unsere Freundschaft wird weitergehen\u201c<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Stuttgart.| Es ist die erste Partnerschaft Stuttgarts und eine der ersten zehn St\u00e4dtepartnerschaften weltweit: Seit 1948 pflegt Stuttgart seine Partnerschaft mit der englischen Stadt St. Helens. In diesem Jahr feiert diese besondere Verbindung ihren 70. Geburtstag. Oberb\u00fcrgermeister Fritz Kuhn w\u00fcrdigte die langj\u00e4hrige Partnerschaft am Freitag, 14. Dezember, bei einem Festakt im Rathaus. An der Veranstaltung nahm eine Delegation aus St. Helens unter der Leitung von B\u00fcrgermeisterin Pat Ireland teil.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">OB Kuhn sagte bei dem Festakt: \u201eDie Partnerschaft mit St. Helens entstand nach den Schrecken des Zweiten Weltkriegs. Es war damals eine gro\u00dfartige Geste aus St. Helens, einer Stadt aus dem ehemaligen Nazi-Deutschland die Hand zu reichen. Das hat Mut gemacht. Es war ein Zeichen der Vers\u00f6hnung und des Neuanfangs. Heute, 70 Jahre sp\u00e4ter, m\u00f6chte ich mich f\u00fcr diese Geste bedanken. Die Freundschaft mit St. Helens wird von Projekten der Zivilgesellschaft getragen: vom Sport, der Kultur und vor allen den Schulen. Das schafft Vernetzung und Verst\u00e4ndnis. Als europ\u00e4isch denkender Mensch besorgt mich der Brexit sehr. Aber egal, wie das ausgeht, ich kann Ihnen versichern, unsere Freundschaft wird weitergehen.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">B\u00fcrgermeisterin Ireland trug sich in das Goldene Buch der Landeshauptstadt ein. Sie sagte: \u201eSt. Helens feiert dieses Jahr gleich zweimal: sein 150-j\u00e4hriges Bestehen und die 70-j\u00e4hrige Partnerschaft mit Stuttgart. Das eine kann ohne das andere gar nicht gedacht werden. Deshalb w\u00fcnsche ich mir, dass die wundervolle Freundschaft mit Stuttgart auch in Zukunft genauso w\u00e4chst und gedeiht wie der Baum, den wir im Sommer in St. Helens gemeinsam gepflanzt haben.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Auf der Veranstaltung kamen auch Aktive der St\u00e4dtepartnerschaft zur Wort, wie Antonia Gemma Green. Sie ist Sch\u00fclerin am Cowley International College St. Helens, eine von insgesamt sechs englischen Partnerschulen. Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler des College gestalteten in einem Kunstwettbewerb Flaggen, die die Partnerschaft der beiden St\u00e4dte symbolisieren. Antonia Gemma Green gestaltete mit bekannten Bauwerken der St\u00e4dte \u2013 dem Stuttgarter Schlossplatzspringbrunnen und dem Rathausturm von St. Helens \u2013 den Siegerentwurf. Der Chor des Cowley International College begleitete den Abend musikalisch.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die englische Delegation besucht Stuttgart vom 13. bis 15. Dezember. Sie tauscht sich mit Aktiven der St\u00e4dtepartnerschaft aus, besucht die Sonderausstellung Manfred Rommel im StadtPalais sowie eine Stuttgarter Partnerschule und spricht mit Experten der Verwaltung \u00fcber aktuelle Stadtentwicklungsprojekte. Bereits am Freitagvormittag, 14. Dezember, hat die Delegation einen Stadtbahnwagen der Stuttgarter Stra\u00dfenbahnen mit dem Namen und Wappen von St. Helens getauft.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Jubil\u00e4umsjahr 2018<\/strong><br \/>\nNeben St. Helens pflegt Stuttgart Partnerschaften zu neun weiteren St\u00e4dten. Dieses Jahr standen gleich drei runde Geburtstage an \u2013 St. Helens (70 Jahre), Mumbai (50 Jahre) und Lodz (30 Jahre) \u2013 das macht 2018 zum Jahr der Partnerst\u00e4dte. Mehr \u00fcber die St\u00e4dtepartnerschaften und die Aktionen im Jubil\u00e4umsjahr unter: www.stuttgart.de\/staedtepartnerschaftsjahr2018 und zur Partnerschaft mit St. Helens in der Jubil\u00e4umsbrosch\u00fcre: <a href=\"https:\/\/www.stuttgart.de\/img\/mdb\/publ\/31377\/136081.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.stuttgart.de\/img\/mdb\/publ\/31377\/136081.pdf<\/a>.<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>OB Kuhn: \u201eEgal, wie der Brexit ausgeht, unsere Freundschaft wird weitergehen\u201c Stuttgart.| Es ist die erste Partnerschaft Stuttgarts und eine der ersten zehn St\u00e4dtepartnerschaften weltweit: Seit 1948 pflegt Stuttgart seine Partnerschaft mit der englischen Stadt St. Helens. In diesem Jahr feiert diese besondere Verbindung ihren 70. Geburtstag. Oberb\u00fcrgermeister Fritz Kuhn w\u00fcrdigte die langj\u00e4hrige Partnerschaft am [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":132800,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,2239],"tags":[14857,5,68,11302,7764,275],"class_list":{"0":"post-132799","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aktuell","8":"category-stuttgart-lokal","9":"tag-die-webzeitung","10":"tag-internetzeitung","11":"tag-online-zeitung","12":"tag-st-helens","13":"tag-stadtepartnerschaft","14":"tag-stuttgart"},"image_feature":"https:\/\/die-webzeitung.de\/stuttgart\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/12\/Eintrag-Goldenes-Buch-OB-Kuhn-und-Bu\u0308rgermeisterin-Ireland_Foto-Leif-Piechowski-Stadt-Stuttgart.jpg","author_name":"Redaktion","pure_taxonomies":{"categories":[{"term_id":59,"name":"Aktuell","slug":"aktuell","term_group":0,"term_taxonomy_id":60,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":1015,"filter":"raw","image":""},{"term_id":2239,"name":"Stuttgart","slug":"stuttgart-lokal","term_group":0,"term_taxonomy_id":2252,"taxonomy":"category","description":"Berichte und Informationen aus Stuttgart","parent":1433,"count":939,"filter":"raw","image":""}],"tags":[{"term_id":14857,"name":"Die-Webzeitung","slug":"die-webzeitung","term_group":0,"term_taxonomy_id":14876,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3611,"filter":"raw","image":""},{"term_id":5,"name":"Internetzeitung","slug":"internetzeitung","term_group":0,"term_taxonomy_id":5,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1461,"filter":"raw","image":""},{"term_id":68,"name":"Online-Zeitung","slug":"online-zeitung","term_group":0,"term_taxonomy_id":69,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3581,"filter":"raw","image":""},{"term_id":11302,"name":"St. Helens","slug":"st-helens","term_group":0,"term_taxonomy_id":11340,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw","image":""},{"term_id":7764,"name":"St\u00e4dtepartnerschaft","slug":"stadtepartnerschaft","term_group":0,"term_taxonomy_id":7786,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw","image":""},{"term_id":275,"name":"Stuttgart","slug":"stuttgart","term_group":0,"term_taxonomy_id":281,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1190,"filter":"raw","image":""}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/die-webzeitung.de\/stuttgart\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/die-webzeitung.de\/stuttgart\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/die-webzeitung.de\/stuttgart\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/die-webzeitung.de\/stuttgart\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/die-webzeitung.de\/stuttgart\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132799"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/die-webzeitung.de\/stuttgart\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132801,"href":"https:\/\/die-webzeitung.de\/stuttgart\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132799\/revisions\/132801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/die-webzeitung.de\/stuttgart\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/die-webzeitung.de\/stuttgart\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/die-webzeitung.de\/stuttgart\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/die-webzeitung.de\/stuttgart\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}